-
1 haben
gern haben synes om, holde af;nötig haben behøve;ich habe es gut jeg har det godt;ich habe es satt jeg er træt af det;du hast gut reden du kan sagtens snakke;ich habe zu schreiben (tun) jeg skal til at skrive (bestille ngt.);was hat er? hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?;etwas (nichts) auf sich haben (ikke) have ngt. at betyde;bei sich haben have på sig;zum Besten haben have til bedste;sich haben skabe sig -
2 gernhaben
gern·haben: jemanden gernhaben holde af én (ngt.) -
3 mögen
(nicht) gern mögen (ikke) synes om;lieber mögen synes bedre om;was mag das bedeuten? hvad mon det skal betyde?;ich möchte (gern) jeg ville gerne;man möchte meinen man skulle tro;es mag sein det kan godt være;was er auch sagen mag hvad han end vil sige;ich mag ihn nicht (leiden) jeg kan ikke lide ham -
4 gut
gut <besser, best-> god;es ist gut det er godt;gut gelaunt i godt humør;gut gemeint velment;seien Sie so gut vær så venlig;es gut haben have det godt;auf gut Glück på lykke og fromme; på må og få;gut! godt!;kurz und gut kort og godt;gut und gern godt og vel;gut zwei Monate mindst to måneder;so gut wie (lige) så godt som; ( fast) næsten;im Guten med det gode;gut gehen trives; lykkes;lass es dir gut gehen ha' det godt
См. также в других словарях:
gern haben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • mögen • etwas gern tun Bsp.: • Ich nähe nicht gerne. • Sie mag ihn nicht. • Ich mag München und das Oktoberfest … Deutsch Wörterbuch
Der \(auch: die\) kann mich gern haben — Mit der umgangssprachlich ironischen Wendung wird ausgedrückt, dass man mit der genannten Person nichts mehr zu tun haben will: Drei Stunden habe ich auf den Kerl gewartet, der kann mich mal gern haben … Universal-Lexikon
jemanden zum Fressen gern haben — Zum Fressen sein (auch: aussehen); jemanden zum Fressen gern haben Die umgangssprachliche Wendung »zum Fressen sein« bezieht sich besonders häufig auf Mädchen oder Kleinkinder und besagt, dass jemand sehr niedlich, hübsch aussieht: Wenn sie so… … Universal-Lexikon
sehr gern haben — sehr gern haben … Deutsch Wörterbuch
gern — Adv std. (9. Jh.), mhd. gern(e), ahd. gerno Stammwort. Adverb zum Adjektiv mhd. gern(e), ahd. gern(i), as. gern aus g. * gerna Adj. begierig, eifrig , auch in anord. gjarn, ae. georn, gt. in faihu gairns habsüchtig . Zu germanischen Formen ohne n … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gern — Gêrn, adv. mit überwiegender oder herrschender Lust, mit Vergnügen. 1. Eigentlich. Jemanden gern sehen. Ein Gericht gern essen. Sich gern loben hören. Etwas gern haben, es mit Lust empfinden. Nicht gern arbeiten. Den Armen gern geben. Das wird er … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Haben — Haben, verb. irreg. neutr. Präs. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habet oder habt, sie haben; Imperf. ich hatte, Conj. ich hätte; Mittelw. gehabt; Imperat. habe. Es nimmt in den vergangenen Zeiten sich selbst zum Hülfsworte an, und ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gern — gẹrn, gẹr·ne, lieber, am liebsten; Adv; 1 mit Freude und Vergnügen <etwas gern tun, etwas gern haben (wollen), etwas gern mögen>: Im Sommer gehe ich gern zum Schwimmen; Meinen alten Mantel trage ich viel lieber als den neuen; Am liebsten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gern — Das Wort gern ist mit ›begehren‹ verwandt und bedeutet eigentlich: was man begehrt; heute hat es viel von seiner ursprünglichen Bedeutungskraft eingebüßt und wird häufig nur noch ironisch gebraucht. Du kannst mich gern haben: du bist mir… … Das Wörterbuch der Idiome
Gern — 1. Der nicht gern kommt, der verzeucht lang. – Lehmann, 803, 7. 2. Es hats nicht ein jeder gern, dass man jhm den Kopf kratzt. – Lehmann, 248, 3 u. 795, 21. 3. Es ist gern geschehen, säd de Prêstergesell, dar härr he bî n Prêster sin Grôtmôder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haben [2] — Haben, Löcher auf dem Grund des Wassers, worin sich die Fische gern aufhalten … Pierer's Universal-Lexikon